30 septembre 2011

La belle plazoleta Udaondo, un havre de paix à Buenos Aires







Buenos Aires est belle. Elle a des endroits vraiment charmants.
Comme celui-ci, la Plazoleta Enrique Udaondo, placée à l´angle des rues Montevideo et Juncal, dans le quartier de La Recoleta, l´un des plus élégants de la ville. 
Située dans un district très peuplé, entourée d´hauts édifices, cette petite place est une sorte d´îlot urbain au coeur de Buenos Aires.
C´est un plaisir de parcourir ces sentiers frais et boisés.







J´aime passer par la Plaza Udaondo et m´asseoir quelques instants. Dans cette place on peut se reposer en observant les enfants jouer tranquillement, les gens qui promènent leurs petits animaux de compagnie, d´autres qui lisent leur bouquin ou leur journal, ou des groupes qui pratiquent le tai-chi. C´est toujours comme ca, on dirait le paysage quotidien.
En plus, les pigeons, toujours les pigeons, qui trouvent leur place sur la pelouse. C´est le décor traditionnel de n´importe quelle place du monde, n´est-ce pas?.







Dans cet endroit calme du centre ville à Buenos Aires il y a des arbres centennaires. Un bijou. 

Dans l´un des côtés de la place se dresse une belle sculpture en bronze, la statue d´un homme assis d´une manière plutôt bizarre. C´est l´oeuvre de l´artiste Juan B. Leone. J´ai appris qu´il lui a donné le titre de  “Umbral del mundo espiritual”

Dans l´autre côté on découvre une autre statue dédiée à l´auteur de notre hymne national Blas Parera. On la voit sur ma photo, mais à contre-jour.

En 2009, la plazoleta Enrique Udaondo vient d´être renouvelée par la mairie de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. C´est un endroit que les "porteños" habitant La Recoleta affectionnent beaucoup. 



Plazoleta Enrique Udaondo, un lieu simple, petit, mais très beau de ma chère Buenos Aires.

Mes coordonnées:
Plazoleta Enrique Udaondo
Montevideo et Juncal
Buenos Aires
Argentine

28 septembre 2011

Patio Bullrich, un endroit de charme à Buenos Aires


 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina
 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina


Si vous êtes en voyage par Buenos Aires, n´hésitez pas à visiter le Patio Bullrich, l´élégant centre commercial placé au quartier de Retiro.
Le bâtiment est merveilleux. Ayant été dessiné par l´architecte Juan Waldorp, il appartint à la famille Bullrich, l´une des familles les plus distinguées de l´Argentine.
À la fin du XIXe siècle, l´édifice était une maison dédiée aux ventes aux enchères. Maintenant, c´est difficile à imaginer cet endroit bondé de bétails.


 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

Le grand centre commercial fut inauguré en 1988 sur une surface de 24.000 m2, tout en essayant de préserver l´architecture néoclassique originelle.
Alors, le Patio Bullrich est devenu le premier shopping urbain en Argentine. Après, en 1995, on a réalisé des travaux pour agrandir et renouveler cet espace unique, où l´on trouve l´harmonie de l´architecture représentant deux époques de l´Argentine.


 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

Le slogan du grand centre commercial nous dit que Patio Bullrich est l´endroit où l´on éprouve une sensation différente en faisant du shopping. Le long de ses deux étages on découvre plusieurs boutiques appartenant aux griffes les plus branchées. Presque toutes les marques internationales les plus chics y sont représentées. En outre, on y trouve des restaurants, des cafés sur les terrasses, et des salles de cinéma.
Le Patio Bullrich se déploie le long d´un couloir central majestueux. Les voûtes en verre, les sols, les grilles forgés, les balcons, les lustres, tous sont merveilleux. Les magasins en haut, au premier étage, ils sont disposés à la manière de balcons. Remarquez l´ancienne horloge ! C´est magnifique.

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

Le Patio Bullrich est sans doute un endroit de charme, l´un des lieux favoris du tourisme national et international. C´est irrésistible à l´heure de faire du shopping.
Pourtant, je vous préviens : faites attention à votre carte de credit. Vous n´y allez pas trouver des soldes ou des réductions, pas du tout !

 Patio Bullrich, Buenos Aires, Argentina

Mes coordonnées:
Patio Bullrich
Avenida del Libertador 750
Posadas 1245
Quartier de Retiro
Buenos Aires
Argentine





26 septembre 2011

Los Ojos del Surrealismo. Salvador DALÍ en Argentine

 Salvador DALÍ, El Diseñador de Moda, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

On dit Surréalisme et on pense à Salvador Dalí.

Le Musée de Beaux Arts Juan B. Castagnino à Rosario vient de présenter l´exposition du génie catalan. Elle est un grand succès dans ma ville, et dans l´Argentine aussi.

“Dalí, los ojos del surrealismo”, c´est à dire “Dali, les yeux du surréalisme", est l´expo de plus de 300 œuvres de l´artiste Salvador Dalí, qui a fait fureur dans l´un des musées les plus importants de l´Argentine.

Chacune des oeuvres de l´éclectique Dalí nous montre d´une certaine façon le profil du personnage qu´il s´est construit lui même, et qui lui a conduit à prendre comme appellation celui de “le roi Dalí”.

C´est ce Dalí, le même qui porta ces moustaches extravagants “pour passer inaperçu”.

Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Salvador DALÍ, Serie del Quijote, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

L´exposition comprend une grande quantité et variété des pièces de l´auteur. On peut se réjouir de tout genre d´objets, de bijoux, de gravures en argent bosselé, des sérigraphies incroyables en plusieurs couleurs différentes, de ses traditionnelles horloges tendres et des ses tableaux et sculptures, bien sûr.

On ne se lasse pas de regarder les images de Gala, sa bien aimée, la femme aux milles surnoms, évidemment la muse de Salvador Dalí. L´artiste aimait les femmes, alors il leurs rendait hommage à travers la présence de son épouse dans ses oeuvres. En outre, il est arrivé à faire un portrait de Pablo Picasso, une gravure en argent de son visage déformé. C´était une espèce de moquerie à cause de la manière dans laquelle le peintre faisait le portrait des femmes. Au contraire, dans sa “Tabla Comparativa de los Mejores Pintores” – c´est à dire, la table comparative des meilleurs peintres – il avait placé Vermeer au podium. Vermeer, l´artiste qui peignait les femmes les plus belles.

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Salvador DALÍ, El Quijote, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Salvador DALÍ, El Quijote y los 32 soldados, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

L´expo fait le parcours de la vie et de l´oeuvre de l´auteur depuis 1950 jusqu´aux années ´80. La série “De los bigotes blancos” – on dirait la série des moustaches blancs – est émouvante. Les photographies des dernières années de Salvador Dalí et Gala, faites chez eux à Figuéras par Enrique Sabater, son secrétaire, sont fabuleuses.

Je recommande de faire un premier parcours et après la visite guidée en s´arrêtant devant chaque série et en profitant des explications du guide du musée, très versé en histoire de l´art. Ainsi, on peut découvrir plusieurs détails très particuliers de l´oeuvre du génie, de sa manière de travailler dans son atelier, des ses habitudes quotidiennes.

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ, Gala, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Le parcours guidé commence par la présentation des symboles employés par Dalí dans ses oeuvres, tels que les cannes pour l´appui, les fourmis laborieuses, les horloges, les chevaux puissants et les cyprès, pour n´en nommer seulement que quelques uns. Ces symboles sont toujours présents. Le guide nous parlait de l´obsession que Salvador Dalí avait pour le temps. Il dormait très peu et il veillait. En pleine nuit il courait parfois pour dessiner les images auxquelles il avait rêvé. On nous a appris aussi sur la passion de Dalí pour dessiner les femmes, par l´érotisme, par les caractères qui s´opposent, les traces obliques et les sujets contradictoires. Ce sont assez de sujets, n´est-ce pas ?

On a admiré les séries du Tarot, une autre dédié à Miguel de Cervantes et à Don Quijote. Dans cette salle, il y avait un tableau singulier. On devait s´approcher et l´examiner à la loupe. Sur le col du Quijote, Dalí avait dessiné une armée de 32 soldats minuscules, presque invisibles. Donc, on remarque la manière de travailler de l´artiste : il produit une œuvre dans une autre. J´ai beaucoup apprécié un portrait de Gala qui tournait en portrait d´Abraham Lincoln sous une sorte d´effet 3D. C´était étonnant.

 Salvador DALÍ, Pablo Picasso, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Salvador DALÍ, Homenaje a Pintores, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Les séries de gravures en argent étaient fantastiques. On a remarqué "Los 10 Mandamientos"les commandements de Dieu – , gravés en pairs sur les deux, en face et en revers, avec des différentes significations, "Los 7 Días de la Creación"les 7 jours de la Création – et les médailles olympiques de 1984.
D´autres séries merveilleuses: la collection de bijoux, le cosmos, Dalí étant très touché par l´arrivée de l´homme à la lune, et la série des objets du futur. Dalí était en effet un visionnaire. À la fin des années ´60, il avait déjà imaginé les téléphones portables et les écrans aux cristaux liquides.

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Salvador DALÍ, LOS DIEZ MANDAMIENTOS, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Les chevaux, l´unicorne et Alicia au Pays des Merveilles étaient parmi les personnages favoris de Salvador Dalí. Il aimait Alicia parce qu´elle habitait Wonderland, le pays que Dalí lui-même aurait aimé habiter. Mais les personnages les plus aimés par Dalí étaient les femmes… tout simplement. La magnifique série daliniana nous le montre très bien.

À travers “Dalí, los ojos del surrealismo” on a pu s´imaginer Dalí dans son atelier, sa manière d´organiser les séries simultanées. Il commençait à peindre, il continuait sur une sculpture pour reprendre un dessin après. Ensuite, il poursuivait infatigable dans son élan de création, éclectique et génial. Il faisait tout… en même temps, sans cesse. Savez-vous que l´heure de Dalí était six heures de l´aprèm ?

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

La "Série de Los Apóstoles" – les apôtres – et celle de l´amant de Venise, Casanova, sont des merveilles.
J´ai adoré les sérigraphies consacrés aux métiers. À mon avis, la plus belle est le "Diseñador de Moda" (le dessinateur de la mode), qui fait la une de mon article. Les reproductions de chacune dépassent les 1.000 exemplaires. Dalí y a employé une technique très difficile. Il a utilisé 13 couleurs dans certaines sérigraphies. On nous dit que c´est presque impossible de l´achever pour un artiste. Pourtant, Salvador Dalí n´était pas un artiste quelconque. Il a dessiné d´autres métiers. Je me souviens du médecin, de l´avocat, du banquier. Il les a dessiné selon son esprit. Bizarre, Dalí n´a pas dessiné le comptable, mon propre métier. Est-ce qu´il ne les aimait pas ?

 Salvador DALÍ, CATALOGO DE JOYAS,  Museo Castagnino, Rosario, Argentina

 Salvador DALÍ,  CATÁLOGO DE JOYAS Museo Castagnino, Rosario, Argentina

En plus, on a trouvé des données très intéressantes de la vie de Salvador Dalí. Il avait dessiné pour Walt Disney, mais il n´est pas arrivé à l´étape de bande dessinée. Il a été contemporain et il a rencontré Andy Warhol. Par rapport aux hommages aux autres peintres sur cette table, Dalí s´est placé lui-même avant Picasso et après Leonardo Da Vinci.

Pour conclure avec notre visite virtuelle, je vous dis que chaque salle a un résumé des “Decires de Dali” – des phrases de Dalí-. J´ai adoré la liste de auto éloges qui reflètent la valeur que Salvador Dalí donnait à l´auto estime. Evidemment, il n´en manquait pas, et après mon parcours, c´est facile à comprendre le pourquoi.

 Salvador DALÍ, Museo Castagnino, Rosario, Argentina

Mes coordonnées:
 “Dalí, los ojos del surrealismo”
Museo de Bellas Artes Juan B. Castagnino
Boulevar Oroño et Avenida Pellegrini
Depuis le 08-09 jusqu´au 23-10-11
Rosario
Argentine

25 septembre 2011

Fou le printemps en Argentine? Non… C´est Madly Kenzo


Bonjour mes amis.
Ce n´est pas un article sponsorisé par Kenzo. Pas du tout.
Cela peut m´arriver… peut-être… un jour.
C´est le printemps à Rosario, la belle saison qui vient d´arriver. 
Ce dimanche matin, un dimanche parmi tant d´autres à ma belle ville. Pendant que je me promenais par le Boulevard Oroño, j´ai trouvé cette jolie voiture habillée en printemps, habillée de Kenzo.
Elle ne le savait pas.
"Elle" était la pub de Madly Kenzo.
Evidemment, c´est un parfum de printemps.
Pour moi, c´est ma photo du jour.


Chez Kenzo, j´adore "Parfum d´Été". 
Et vous mes amis, avez-vous un "Kenzo" favori?

23 septembre 2011

Train Écolo par la forêt aux Chutes d´Iguazú

 Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine
  Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine
 Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine

Au cours de ces dernières années, et pour réduire l´impact environnemental de la circulation d´autres types de véhicules, le moyen de transport dans le Parc National d´Iguazú est le Train Ecolo de la Forêt.

Le train fait un beau parcours de 10km s´arrêtant à 3 stations. Ouvert sur ses côtés et entouré par les paysages merveilleux de la jungle, le train écolo mène aux passerelles sur les chutes et aux principales attractions du parc.

Conçu exclusivement pour être utilisé dans le Parc National des Chutes d´Iguazú, le Train Écolo de la Forêt se déplace à gaz comprimé pour réduire au minimum la pollution autant visuelle que de l´environnement dans ce magnifique parc naturel, unique en son genre.

  Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine
  Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine
 Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine

Les visiteurs font le voyage à travers la forêt subtropicale, en profitant du climat et de la nature la plus exubérante de cette région de l´Argentine.

Le guide assigné, qui est habituellement un habitant de la province argentine de Misiones, décrit avec une grande admiration et une affection évidentes chacun des coins et des paysages. Il décrit les aspects les plus remarquables de la flore autochtone et des animaux. Les nombreuses espèces peuvent être bien repérées lorsque le train roule lentement par la bordure du terrain sauvage.

Comme le Train Écolo de la Forêt est ouvert et qu´il ne dépasse pas les 20 km par heure, on peut se réjouir d´une expérience unique de la flore, de la faune, des couleurs et en plus des sons extraordinaires provenant de la jungle.

Chaque wagon du train a une capacité de 50 places. Les sols sont antidérapants. Les voitures sont très confortables et ils sont aménagés pour héberger des poussettes et des fauteuils roulants.

 Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine
 Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine


Propulsé au gaz naturel, le Train Écolo de la Forêt est l´une des principales attractions du Parc National des Chutes d´Iguazú, car il a été créé pour transporter les visiteurs le long de la grande région des chutes.

Il fut apporté depuis l´Angleterre par la compagnie Alan Keef.

Le Train Écolo fait un trajet de 14km en 30 minutes environ.

Il s´arrête à trois stations: la Estación Central (la Gare Centrale), la Estación Cataratas (la Gare des Chutes) et la Estación Garganta del Diablo (la Gare Gorge du Diable)


  Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine
 Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine

Depuis la Estación Cataratas on commence le parcours à travers les sentiers des circuits supérieur et inférieur des cascades. Ensuite, à la Estación Garganta del Diablo, on commence le chemin vers la chute la plus impressionnante, on dirait la Gorge du Diable en français. L´appellation n´est pas exagérée, pas du tout Le trajet est impressionnant aussi, étant donné que à chaque étape on peut apercevoir le bruit fort et tellement particulier de la fameuse cascade. C´est effrayant mais inoubliable.

  Chutes d´Iguazú, train Ecolo, Argentine

Attendez la suite de cette série... les circuits, le sentier Macuco, les chutes côté brésilien.
On a déjè visité ensemble la cascade la plus étonnante, la Garganta del Diablo.


Mes coordonnées:
Tren Ecológico de la Selva - Train Ecolo de la Forêt
Parc National d´Iguazú
Le départ est à la Station Central
Argentine

Copyright©2013 “Voyages, endroits de l´Argentine et du monde” by Elisa Nievas